Grey light and birds' song
Raindrops on my window pane
Faraway rainbow.
Gråt lys og kvidren
Regndråber på min rude
En fjern regnbue.
- - - - -
Blodig høstmåne,
Vi vækker børnene.
Stille nattelyd.
Superblodmåne,
appelsin i himlens turban
Det er sent og koldt.
Varme dyner om
kolde kroppe. Høstmånen
er stor og blodig.
Kæmpe høstmåne
leger skjul med solens lys.
Vi glemmer kulden.
27. oktober 2019
Råger på himlen,
En flok børn på perronen.
Larm begge steder.
Så prøver vi igen.
Ikke et haiku om dagen, nok ikke et haiku om ugen, men måske et haiku om måneden.
-- はぃく --
Trying once again
Not a haiku a day, not even a haiku a week, but maybe a haiku a month.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar